-
1 взимать дань
1) General subject: take toll (как в прямом, так и в переносном смысле (пример: "...bullets fly taking toll..." DP, Child in Time))2) Law: levy tribute -
2 дань
ж1. ист. боҷ, хироҷ; взимать дань боҷ гирифтан2. перен. (должное) ҳақ, тақдир // (уступка чему-л.) гузашт, риоя; дань традиции риояи анъана <> отдать (заплатить) дань 1) кому-чему (воздать должное) ҳақшумурдан, лоиқ донистан, ба қадри касе, чизе расидан 2) чему (сделать уступку) гузашт (рӯйхотир) кардан; отдать дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан дар м1. пешкаш, ҳадя; принестй в дань что-л. чизе пешкаш кардан2. қобилият, истеъдод, маҳорат; дань речи (слова) 1) (способность говорыть) қобилияти нутқ; потерять дань речи аз забон мондан, лол шудан 2) (красноречие) суханварӣ, нотиқӣ; обладать даньом слова истеъдоди нотиқӣ доштан <> даньы природы неъматҳои табиат -
3 дань
1. ж ист.яһаҡ2. ж перен., книжн.тейешле баһа, хөрмәт, ҡәҙер, ихтирам3. жчему; перен.уступкаэйәреүотдавать дань кому-чему — байын ҡайтарыу, тейешле баһа биреү
-
4 дань
-
5 дань
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. aj. andam, maks, tribuut; взимать \дань andamit koguma;2. ülek. liter. lõiv; отдать \дань чему millele lõivu maksma, \дань уважения tänuavaldus, austusavaldus -
6 взимать
(вн.)levy (d.), collect (d.); (особ. о налогах) raise (d.) -
7 дань
даньж1. ист. ὁ φόρος ὑποτέλειας, τό χαράτσι:взимать (платить) \дань παίρνω (πληρώνω) φόρο ὑποτελείας·2. перен:отдать \дань чему-л., кому-л. ἀποτίνω φόρο τιμής σέ κάποιον \дань уважения δείγμα σεβασμού. -
8 взимать
(вн.) офиц.levy (d), charge (d); collect (d)взима́ть нало́г [дань] — levy a tax [tribute]
взима́ть штраф — impose a fine
См. также в других словарях:
ВЗИМАТЬ — или взъемлить или взымать; взнять или взять (взднять, см. вздымать), взыскивать, брать с кого или с чего что либо, собирать. Взымать дань, подать, лихву или росты. Как иногда употр. бирывать, так говорится и взымывать. | Взять, вместо взнять,… … Толковый словарь Даля
Древняя Русь конца IX — начала XII в. — Объединение восточнославянских земель в составе Древнерусского государства в конце IX и в X в. Во второй половине IX в. новгородский князь Олег (по видимому, варяг по происхождению) объединил в своих руках власть над Киевом и Новгородом. Это… … Всемирная история. Энциклопедия
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
Дараб (Шахнаме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дараб. Дараб персонаж иранского эпоса, царь. Хотя его имя совпадает с известным для династии Ахеменидов царским именем Дарий, но его образ в поэме Фирдоуси носит вполне легендарный характер … Википедия
Земельная рента — в эксплуататорских общественно экономических формациях часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями в сельском хозяйстве, присваиваемая собственниками земли; основная часть арендной платы, выплачиваемой… … Большая советская энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
БАЛАДЖИ ВИСВАНАТХ — (ум. 1720) гл. министр (пешва) в 1713 20 в конфедерации маратхских княжеств (Индия). Сосредоточил в своих руках фактически всю власть в Махараштре; с Б. В. должность пешвы стала наследственной. Стремился к терр. захватам и подчинению всей Индии… … Советская историческая энциклопедия
Султан Мухаммед Узбек хан — Узбек Солтан Мөхәммәт Үзбәк Михаил Ярославич Тверской у Узбека … Википедия
Хаджибей — Ладыженский Г. А., 1899 год. Хаджибей. Масло на холсте. Картина выставлена в экспозиции Одесского художественного музея Хаджибей (тур … Википедия
Коринфская война — О войне 146 года см. Ахейская война Коринфская война Гоплиты в бою … Википедия
Мухаммед Султан — Узбек Солтан Мөхәммәт Үзбәк Михаил Ярославич Тверской у Узбека … Википедия
